accueil

sour nous

répertoire

concerts

agenda

télecharger

liens

contact

 

Guestbook

 
     

     Si quelqu'un nous demandait au sujet des espagnols éxilés de sa patrie, notre référence  immédiate serait la Guerre Civile de 1936. Mais, que se passe-t-il avec les espagnols qui sont partis de leur pays en 1492, exilés non pas à cause de leurs idées politiques mais de leurs croyances religieuses? Voilà la considération  que, pour nous, méritent les juifs séfarades. Une considération qui nous mène à reconnaitre leur héritage culturel comme nôtre. Une considération qui prèfère insister sur le seul trait positive de cet éxile: la préservation d'une idiosyncrasie où nous pouvons nous  identifier et nous réconcilier.    

     Le groupe MAZAL nait en 2005  ayant le propos de présèrver et difuser cette idyosincrasie, ce patrimoine culturel que nous considerons nôtre et qui se reconnait facilement dans sa tradition musicale.  Parler de musique séfarade en général et de chants judéo-espagnols en particulier, c'est aussi parler du mouvement  folkloriste qui prouverait pendant les années 70 un travail de recherche circonscrite jusqu'à ce moment aux cercles académiques. Depuis jusqu'à maintenant, et principalement pendant la dèrnière décade, l'approche au répertoire séfarade redevient  malheureusement  trop académique...

     MAZAL évite cette tendance académique afin d'être à la portée d'un plus ample publique,  afin de retourner au cadre de la musique populaire.  Cependant, adapter une tradition séculaire au goût actuel ne peut pas se faire d'une manière arbitraire: il faut éssayer de conserver les traits définitoires du genre non seulement dans le contenu musical, mais aussi dans son interprétation. Dans ce sens, l'éxécution des romances par voix féminines est respecté, avec accompagnement ritmique (kof,  darbuka et crotales) ou musical léger (guitarre, oud, dulcimer).

     Le groupe interprète ses pièces sans amplification quand l'enceinte le permet tenant compte que l'éxécution est plus authentique, la relation avec le public plus intime et, par conséquence, l'ambiance plus évocatrice. Cepandant, l'utilisation d'équipements d'amplification a l'avantage  de pouvoir  structurer d'autres formes d'instrumentation.   Également, si les circonstances le veulent, les membres de l'ensemble peuvent s'habiller en tenue médiéval. 

     Le groupe MAZAL est constitué par les membres suivants:

• Maite Gamero Arrese – Voix, crotales.

• Ysasun Gamero Arrese – Voix, kof, darbuka.

• Margarita Depain González – Voix, dulcimer.

• Alfonso Gamero Arrese – Guitarre, oud, dulcimer.

 

  MUSIQUE SÉPHARADE CHANTS SÉPHARADES CHANTS JÚDEO-ESPAGNOLS CHANTS SÉPHARDIQUES MUSIQUE SÉPHARDIQUE


© 2007 MAZAL